BITSTAMP:BTCUSD   Bitcoin / Dollar
Redewendungen erklärt

Redewendungen wie „auf die Tube drücken“ sind uns aus dem Alltag geläufig.
Aber was genau sollen sie uns eigentlich sagen und viel mehr noch: Wo kommen sie eigentlich her?


Jemandem einen Bären aufbinden – Übersetzung: jemanden anlügen. Herkunft: Abgeleitet vom altdeutschen Wort bar, was so viel wie Last oder Abgabe bedeutet.


Blut und Wasser schwitzen – Übersetzung: große Angst vor Etwas haben. Herkunft: Anspielung auf die Todesangst Jesu am Abend vor seiner Kreuzigung.



Es zieht sich wie ein roter Faden hindurch – Übersetzung: Etwas hängt miteinander zusammen. Herkunft: Aus den Wahlverwandtschaften von Goethe, der dort erläutert, dass in der britischen Marine in alle Taue ein roter Faden eingesponnen sei, der nicht herauslösbar ist, ohne das Ganze zu zerstören.

Die Gretchenfrage stellen – Übersetzung: die Frage nach dem Entscheidenden stellen. Herkunft: Aus Goethes Faust. Gretchens Frage an Heinrich: „Wie hast du’s mit der Religion?“.



Die alte Leier – Übersetzung: immer dasselbe Thema. Herkunft: Mit der Drehleier, einem Musikinstrument aus dem Mittelalter, spielte man immer dieselbe Musik ab.

In einer Nacht-und-Nebel-Aktion – Übersetzung: etwas heimlich tun. Herkunft: Im Dezember 1941 ordnete die Wehrmacht an, Widerstandskämpfer und Nazigegner in den besetzten Gebietenkurzerhand nach Deutschland zu verfrachten, um sie so spurlos verschwinden zu lassen.

In die Puschen kommen – Übersetzung: aktiv werden oder vorankommen. Herkunft: Puschen = norddeutsch für Hausschuhe. Wer sich Schuhe anzieht, wird auch bald loslaufen.







Kommentare

Hi ne auch nicht,weil die Logerithmische Linie nicht passen würde
Antworten
BigBangTheory MeteoritSurfer
@MeteoritSurfer wie meinst du das?
Antworten
MeteoritSurfer BigBangTheory
@BigBangTheory, doch könnte schon passen bei dir, du hast es ja nicht haar genau angesetzt. Das ath müsste die Logerithmische Linie der vorjahre treffen
Antworten
Hallo,
danke für Ihren, diesen, Beitrag, der die langfristige Tendenz darstellt!
Passend Ihre Metaphern!!!
MfG
Antworten